Mogilev Ayuda a encontrar a la familia de Inessa Kashínskaya: Mogilev, 1947
En el otoño de 1947 una niña recién nacida fue dejada en la Casa Cuna de Mogilev. Casi ochenta años después, su hijo busca a su familia biológica.
Yuri Naidenkov, que vive en Alemania, busca a los parientes biológicos de su madre, Inessa Ivánovna Konrad. Nació el 10 de octubre de 1947 en Mogilev. Como padres biológicos figuran Iván Kashinski y Aleksandra Stefánovna Kashínskaya. Por ahora no se sabe nada más de ellos.
Qué dicen los archivos
Un certificado del Archivo Estatal de la Región de Mogilev confirma que el libro de ingresos de la Casa Cuna de Mogilev contiene el registro n.º 5, del 29 de noviembre de 1947, a nombre de Inessa Kashínskaya, nacida en 1947. Su edad al ingresar se anotó como un mes y quince días. Al lado hay una sola palabra: «abandonada». No había datos de los padres.
Más tarde Inessa fue adoptada por la familia Naidenkov y durante muchos años no supo que había crecido con padres adoptivos. La búsqueda comenzó en 1991, cuando el archivo regional del registro civil de Mogilev respondió que su acta de nacimiento nombraba a sus padres: Iván Kashinski y Aleksandra Stefánovna Kashínskaya.
¿Quiénes eran los Kashinski?
La familia quiere saber quiénes eran Iván y Aleksandra Kashinski, dónde vivieron después de la guerra y si tuvieron otros hijos o parientes. Cualquier detalle puede ayudar:
- el nombre de un pueblo o de una calle en Mogilev o en la región de Mogilev;
- el apellido de un pariente o vecino de la familia Kashinski;
- una foto antigua, una carta o un relato familiar de los años cuarenta;
- cualquier recuerdo de una niña dejada en la Casa Cuna en el otoño de 1947.
Los mayores a menudo recuerdan lo que los jóvenes nunca oyeron. Si tu familia viene de Mogilev, comparte esta página con tus padres y abuelos.
Grafías para buscar
El apellido puede aparecer escrito de formas distintas en documentos y relatos familiares. La familia Kashinski también pudo tener raíces polacas, así que conviene buscar todas las formas:
- Kashinski, Kashínskaya, Kashinsky;
- Kaszyński, Kaszyńska (polaco);
- Kaschinski, Kaschinskaja (alemán);
- Кашинский, Кашинская (ruso), Кашынскі, Кашынская (bielorruso).
Cómo responder
Si sabes algo de la familia Kashinski que vivió en Mogilev o en la región de Mogilev en los años cuarenta, escribe a la redacción de Mogilev.media, que publicó primero esta búsqueda, o a hello@mogilevroots.com. Cada mensaje se hará llegar a la familia.