De Mogilev a Staten Island: la candidatura de Ruslan Shamal al Senado de Nueva York
Nacido en Mogilev, se fue a Estados Unidos a los diecinueve años con un programa de verano para estudiantes y nunca volvió. Veinticuatro años después, su nombre estaba en la boleta del Senado del estado de Nueva York.

En noviembre de 2026, los votantes del distrito 23 del Senado del estado de Nueva York, que abarca buena parte de Staten Island y una parte de Brooklyn, encontraron en su boleta a un candidato nacido en Mogilev. Ruslan Shamal, de 43 años, se presentó como republicano frente a la senadora demócrata Jessica Scarcella-Spanton. Contó su historia en una entrevista con Mogilev.media, el medio independiente de su región natal.
Un estudiante que se quedó
Su historia americana empezó en 2002. Shamal estudiaba en la Universidad Estatal de Mogilev Arkadi Kuleshov cuando viajó a Estados Unidos con el programa Work and Travel, que lleva a estudiantes extranjeros a trabajar durante el verano. Tenía diecinueve años. No volvió a casa.
Durante años cambió de ciudad, de empresa y de trabajo. Con el tiempo llegó al periodismo, en radios en ruso, y más tarde a los negocios. Su perfil de candidato lo presenta como dueño de un pequeño negocio y exlocutor de radio que vive en Staten Island.
Dos campañas
En Bielorrusia, dice, nunca imaginó participar en elecciones. El interés por la política llegó después, leyendo las noticias. Su camino a la boleta pasó por estas etapas:
- 2002: llega a Estados Unidos como estudiante y se queda;
- 2023: se presenta al Concejo Municipal de Nueva York, distrito 49, y pierde;
- después de 2023: vuelve a los negocios, convencido de que la política exige demasiado tiempo, dinero y responsabilidad;
- 2026: se presenta al Senado estatal, con el apoyo del comité republicano de Staten Island.
Según él, lo que lo hizo volver fue la elección de Zohran Mamdani, socialista democrático, como alcalde de Nueva York. Shamal se define como firme defensor del capitalismo y del presidente Donald Trump.
El distrito y las probabilidades
El distrito 23 nunca fue una carrera fácil para un republicano. Scarcella-Spanton creció allí y lo representa desde 2023. Estas eran las cifras:
- en su elección anterior obtuvo el 55 % de los votos;
- casi el 58 % de los votantes registrados del distrito son demócratas, y cerca del 16 % son republicanos;
- la apoyaron grandes sindicatos del estado.
El propio Shamal reconoció que sería difícil ganar en ese terreno.
Estadounidense nacido en Bielorrusia
Shamal dice que tomó su decisión hace mucho, en 2002, y se considera un estadounidense nacido en Bielorrusia. Entiende el bielorruso, pero no lo habla en público: dice que no quiere fingir la lengua ni ofenderla. También contó a Mogilev.media que nunca estuvo muy vinculado a la comunidad bielorrusa en Estados Unidos.
Mogilev en la política estadounidense
No es el primer nacido en Mogilev que entra en la vida pública de Estados Unidos. Hace más de un siglo, Nicholas Russel, un médico nacido en Mogilev, fue el primer presidente del Senado de Hawái. Su historia, junto con la de un director de orquesta y un rabino de la misma ciudad, se cuenta en Three Lives.
FAQ
¿Quién es Ruslan Shamal?
Un empresario y exlocutor de radio nacido en Mogilev, candidato republicano al Senado del estado de Nueva York en 2026.
¿Cuándo dejó Ruslan Shamal Mogilev?
En 2002, a los diecinueve años, como estudiante del programa Work and Travel. Se quedó en Estados Unidos.
¿Por qué distrito se presentó?
Por el distrito 23 del Senado del estado de Nueva York, que abarca buena parte de Staten Island y una parte de Brooklyn.
¿Se había presentado antes a algún cargo?
Sí. En 2023 se presentó al Concejo Municipal de Nueva York por el distrito 49 y perdió.
¿Ruslan Shamal habla bielorruso?
Dice que lo entiende, pero no lo habla en público. Se considera un estadounidense nacido en Bielorrusia.