El disidente con raíces en Mogilev que dio al mundo la palabra «glásnost»
Matemático, poeta y uno de los fundadores del movimiento soviético de derechos humanos. Su madre nació en Mogilev, su abuela en Chérikov, y él terminó sus días en Boston.
Quien se interese en serio por la historia de la disidencia soviética conoce el nombre de Alexander Esenin-Volpin. Fue matemático, poeta y filósofo, y la primera persona que usó en público, como exigencia política, la palabra que veinte años después Mijaíl Gorbachov levantaría como bandera: glásnost. Pocos saben que la familia de su madre venía de Mogilev y de Chérikov.
Una familia de Mogilev

Foto: Autor desconocido, Dominio público, vía Wikimedia Commons
Su madre, la poeta y traductora Nadezhda Volpin, nació en Mogilev el 6 de febrero de 1900. Los Volpin pertenecían a los círculos cultos de la capital de la provincia:
- su abuelo, David Volpin, era natural de Mogilev, se graduó en la Universidad de Moscú y fue abogado; tradujo al ruso «El folclore en el Antiguo Testamento» de James Frazer;
- su abuela, Anna Zhislina, nació en Chérikov, estudió en el Conservatorio de Varsovia y enseñaba música;
- su madre, Nadezhda Volpin, fue poeta imaginista, compañera del poeta Serguéi Esenin y traductora de Ovidio, Goethe, Conan Doyle, Wells y Galsworthy;
- su tío, Mijaíl Volpin, también nacido en Mogilev, llegó a ser un conocido dramaturgo y guionista.
Alexander nació en Leningrado el 12 de mayo de 1924, hijo de Nadezhda Volpin y Serguéi Esenin. Apenas conoció a su padre, que murió a finales de 1925. Creció en la familia de su madre, entre libros, idiomas, traducciones y música.
Un matemático entre psiquiatras
Se graduó en la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad de Moscú en 1946 y se especializó en lógica matemática y topología; un teorema de la teoría de espacios diádicos lleva su nombre.
En 1949 fue detenido por «poemas antisoviéticos», internado en un hospital psiquiátrico especial y desterrado a Karagandá. Amnistiado tras la muerte de Stalin, volvió a ser internado en 1959, después de que sus poemas y su «Tratado filosófico libre» llegaran a Occidente. En 1961 se publicaron en Nueva York como «A Leaf of Spring». En 1968 fue internado otra vez, y noventa y nueve destacados matemáticos soviéticos firmaron una carta en su defensa. En total pasó unos seis años entre cárceles, destierro y hospitales psiquiátricos.
La concentración con la que empezó todo

Foto: Anastasiya Lvova, Dominio público, vía Wikimedia Commons
El 5 de diciembre de 1965, Día de la Constitución soviética, unas doscientas personas se reunieron en la plaza Pushkin de Moscú. Fue la primera protesta pública en la Unión Soviética de posguerra, y la organizó Esenin-Volpin. Su «Llamamiento cívico» se repartió como volante, y las pancartas exigían glásnost, transparencia, en el juicio contra los escritores Andréi Siniavski y Yuli Daniel. Otras pancartas decían: «Respetad la Constitución soviética».
Su idea central suena sencilla hoy y era revolucionaria entonces: no derrocar al Estado soviético, sino exigir que cumpliera sus propias leyes. Leer la constitución al pie de la letra e insistir en que se aplicara. Es tentador ver en ello la herencia de su abuelo, el abogado de Mogilev.
El disidente Vladímir Bukovski llamó más tarde a Esenin-Volpin el maestro de Andréi Sájarov en la defensa de los derechos humanos.
De Mogilev a Boston

Foto: 4300streetcar, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons
En 1972, presionado por las autoridades, Esenin-Volpin emigró a Estados Unidos. Enseñó lógica matemática en la Universidad de Buffalo y después en la Universidad de Boston. Murió en Boston el 16 de marzo de 2016, a los 91 años.
Su abuelo caminó por las calles de Mogilev; su abuela creció en Chérikov. Su nieto, encerrado en un hospital psiquiátrico de Moscú, ayudó a llevar a la política una palabra que cambiaría todo un país.
Esta historia se basa en un artículo publicado primero en ruso por Mogilev.media, con fuentes adicionales.