Trzy życia z Mohylewa: od Nowego Jorku po Hawaje

Dyrygent, rabin i rewolucjonista, wszyscy trzej urodzeni w Mohylewie. Każdy z nich odnalazł prawdziwą skalę swojego życia dopiero po wyjeździe.

Niewielu mieszkańców Nowego Jorku czy Honolulu wie, że niektóre znane postacie ich miast to ludzie urodzeni w Mohylewie. Na przełomie XIX i XX wieku gubernialne miasto nad Dnieprem było punktem wyjścia dla tych, którzy szukali szans, wolności albo po prostu nowego życia. Trzech z nich zostawiło ślad w trzech zupełnie różnych światach.

Modest Altschuler: orkiestra, która przepłynęła ocean

Modest Altschuler urodził się w Mohylewie w 1873 roku w rodzinie żydowskiej. Utalentowany wiolonczelista wcześnie zrozumiał, że kariera muzyczna wymaga większych miast, większych scen i szerszej publiczności. Studiował w Warszawie i Moskwie, a w 1893 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych.

W Nowym Jorku założył Russian Symphony Society i jej orkiestrę, która przez lata była dla Ameryki głównym oknem na muzykę Europy Wschodniej. Altschuler dyrygował w Carnegie Hall i jako pierwszy przedstawił amerykańskiej publiczności dzieła, które później stały się klasyką, w tym poematy symfoniczne Skriabina.

Pomógł też Siergiejowi Prokofiewowi w Ameryce: pierwsze koncerty kompozytora z orkiestrą w USA, zimą 1918 roku, odbyły się z Russian Symphony Orchestra Altschulera. Nigdy nie zerwał z tradycją, którą przywiózł ze sobą, a jego kariera pokazuje, jak jeden emigrant mógł zmienić muzyczną mapę dwóch kontynentów.

Joseph Lookstein: z Mohylewa do serca żydowskiej Ameryki

Joseph Lookstein urodził się w Mohylewie w 1902 roku. Jego rodzina wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, gdy był małym dzieckiem, z wielką falą żydowskich rodzin, które przepływały Atlantyk w poszukiwaniu bezpieczeństwa i przyszłości.

Wykształcony w Nowym Jorku, został rabinem gminy Kehilath Jeshurun na Upper East Side, jednej z czołowych ortodoksyjnych gmin miasta, a w 1937 roku założył tam Ramaz School. Stał się jedną z centralnych postaci nowoczesnego judaizmu ortodoksyjnego w Ameryce.

Jego wpływ sięgał poza Stany Zjednoczone. Lookstein był prezydentem, a później kanclerzem Uniwersytetu Bar-Ilan w Izraelu. Człowiek urodzony w Mohylewie współtworzył życie religijne i intelektualne dwóch krajów jednocześnie.

Nicholas Russel: rewolucjonista na czele Senatu Hawajów

Jeśli dwa pierwsze życiorysy biegły prostą drogą, trzeci czyta się jak powieść przygodową. Mikołaj Sudziłowski urodził się w Mohylewie w 1850 roku. Jako młody człowiek przyłączył się do ruchu rewolucyjnego i musiał uciekać z Imperium Rosyjskiego.

Został lekarzem, mieszkał w kilku krajach Europy, potem w Stanach Zjednoczonych, a w latach 90. XIX wieku na Hawajach, gdzie znano go jako doktora Nicholasa Russela. Tam jego życie przybrało nieoczekiwany obrót: wybrany w 1901 roku do pierwszego Senatu Terytorium Hawajów, został jego przewodniczącym.

W Honolulu bronił praw rdzennych Hawajczyków i do końca życia pozostał radykałem, łącząc medycynę, politykę i idee. Urodzony w prowincjonalnym mieście Imperium Rosyjskiego, trafił do politycznej historii Pacyfiku.

Mohylew jako punkt wyjścia

Te trzy życiorysy różnią się skalą, dziedziną i okolicznościami, ale łączy je jeden wzór. Mohylew na przełomie wieków nie mógł dać tego, co dawały Nowy Jork, Europa czy nawet Hawaje, a dla ludzi ambitnych wyjazd był często jedyną drogą naprzód.

Żaden z nich nie wrócił. Nie czyni ich to jednak mniej częścią historii Mohylewa. Pokazuje tylko, jak daleko może sięgać historia jednego miasta.

Ta historia opiera się na artykule opublikowanym najpierw po rosyjsku przez Mogilev.media w cyklu o emigrantach z Mohylewa, uzupełnionym o dodatkowe źródła o każdej z postaci.